Evropská komise každoročně nabízí absolventům a absolventkám vysokých škol možnost pětiměsíční placené stáže v rámci programu Blue Book. Tyto stáže představují skvělou příležitost k získání zkušeností v prostředí institucí EU, a to v různých oborech – od práva, překladu a komunikace až po ekonomii, životní prostředí nebo mezinárodní vztahy. Přihlásit se můžete už jen do 17. března 2025!

V rámci dvou seminářů Tvoříme Evropu: Zažij stáž u Evropské komise, které proběhly 25. a 26. února na Právnické fakultě a v Areálu Jinonice FSV UK, se bývalí stážisté a stážistky podělili o své zkušenosti a nabídli praktické tipy, jak napsat úspěšnou přihlášku a co od stáže očekávat. Na záznam akce se podívejte na tomto odkaze.

Jak získat stáž v Evropské komisi?

Stáže v rámci programu Blue Book se dělí na dvě hlavní kategorie: stáže pro překladatele, kteří pracují v Generálním ředitelství pro překlady (DGT), a stáže pro administrátory, které zahrnují všechny ostatní oblasti mimo překladatelství. Administrativní stážisté se podílejí na širokém spektru činností, jako je příprava podkladů pro legislativní návrhy, analýza politiky, komunikace s partnery EU nebo organizování významných akcí.

Na Blue Book stáž musí uchazeči splnit následující podmínky:

  • Dosažení odpovídajícího stupně vzdělání ekvivalentu EQF 6, který zahrnuje v ČR bakalářský diplom či vyšší odborné vzdělání včetně konzervatoří,
  • Mít dobrou úroveň cizích jazyků podle společného evropského referenčního rámce pro jazyky.

Pro administrativní stáže je vyžadována znalost minimálně dvou jazyků EU, z nichž jeden musí být angličtina, francouzština nebo němčina na minimální úrovni C1 a druhý na úrovni B2. Pro překladatelské stáže je vyžadována schopnost překladu hlavního jazyka (většinou se jedná o mateřský jazyk) do dalších dvou úředních jazyků EU, z nichž jeden musí být AJ, FJ nebo NJ na minimální úrovni C1 a druhý na úrovni B2. Úroveň znalosti jazyka je nutné doložit mezinárodně uznávaným certifikátem.

Uchazeč/ka nesmí být absolventem stáže v jakékoliv z evropských institucí, výboru, či agentury, u poslanců Evropského parlamentu, nebo generálních advokátů Soudního dvora Evropské unie, která trvala déle než 6 týdnů.

Čas a trpělivost: Klíč k úspěšné přihlášce na BlueBook

Stáže v rámci programu Blue Book se otevírají dvakrát ročně – přihlášky pro zimní turnus jsou otevřeny v únoru a březnu, zatímco pro letní turnus je termín v červenci a srpnu. Proces přihlášky probíhá online a zahrnuje několik kroků.

Samotné výběrové řízení má tři kola. Kandidát/ka nejprve vyplní elektronickou přihlášku, která se podává přes portál, kde může uchazeč/ka formulář vyplňovat i po dobu několika dnů, jelikož se průběžně ukládá. Úspěšní kandidáti a kandidátky si posléze ve druhém kole mohou dle preferencí vybrat tři pozice, ke kterým je nutné dodatečně napsat motivační dopisy. Posledním krokem ke stáži v Evropské komisi je pak absolvování pohovoru, který probíhá zpravidla online, často i formou telefonátu.

Tereza Sanjuan ze Zastoupení Evropské komise v ČR uvádí: „Nejčastější chyby v přihlášce spočívají v tom, že lidé nedoloží informace, které uvádějí. Typickým příkladem je jazyková úroveň – uchazeči například uvedou, že mají úroveň C1, ale v dokumentech je uvedena jiná úroveň.“ Doporučuje pečlivě si ověřit všechny informace a podívat se na video návody a FAQ, jelikož pokud dojde k jakékoliv nesrovnalosti, přihláška je automaticky zneplatněna. „Je opravdu důležité si podklady připravit dostatečně dopředu. Já jsem člověk, který vše nechává na poslední chvíli, ale tohle bych zrovna na poslední chvíli určitě nenechal.“ Doplňuje hlavní tip na vyplnění přihlášky Daniel.

Pro detailní popis procesu i další užitečné tipy pro správně vyplnění přihlášku doporučujeme prezentaci zde.

Co očekávat od stáže v Evropské komisi?

Bývalí stážisté a stážistky často zdůrazňují, že tato zkušenost jim nejen otevřela dveře k dalším profesním příležitostem, ale také jim umožnila nahlédnout do fungování evropských institucí zblízka. Jak říká Máří, která v současnosti stále působí jako stážistka na Zastoupení Evropské komise v ČR: „Každý den je jiný, protože rotuji mezi třemi různými odděleními – tiskovým, komunikačním a politickým. Byla to skvělá příležitost poznat různé aspekty práce Komise.“

Kromě profesního rozvoje je stáž také jedinečnou příležitostí k navázání kontaktů. Daniel, který působil v Generálním ředitelství pro hospodářskou soutěž (DG COMPET), k tomu dodává: „Na obědy jsme chodili zásadně všichni stážisti, takže jsme se pravidelně setkávali s kolegy z různých oddělení a navazovali cenné pracovní i osobní vztahy.“

IMG_2178

Anna

Absolventka překladatelské stáže, působila na Generálním ředitelství pro překlady.

IMG_2142

Daniel

Blue Book stáž absolvovat v Generálním ředitelství pro hospodářskou soutěž.

IMG_2172

Máří

Současná Blue Book stážista na Zastoupení Evropské komise v ČR v Praze.

IMG_2150

Kateřina

V rámci Blue Book stáže strávila půl roku v Evropské výkonné agentuře pro vzdělávání a kulturu (EACEA).

Stážisté a stážistky v Evropské komisi mají jedinečnou příležitost podílet se na reálných projektech a práci evropských institucí. Každý stážista je přidělen k určitému oddělení, kde se zapojuje do každodenní pracovní činnosti. Úkoly mohou zahrnovat administrativní podporu, organizaci konferencí, analýzu politických návrhů, přípravu podkladů pro legislativní návrhy nebo práci na mezinárodních jednáních.

„Nejsilnější moment byl, když jsem vstoupila do místnosti v Radě, kde byl plný jazykový režim a já jsem tam mohla tlumočit spolu s asi dalšími 20 kabinami,“ vzpomíná Anna, bývalá stážistka na Generálním ředitelství pro překlady.

Mnozí bývalí stážisté a stážistky zdůrazňují, že práce v Evropské komisi nabízí skvělé profesní příležitosti, včetně navázání kontaktů s odborníky a odbornicemi z různých oblastí. Kromě běžné pracovní náplně mají stážisté možnost účastnit se školení, workshopů a setkání s významnými úředníky EU, což přispívá k budování cenné profesní sítě. Networking v rámci stáže je klíčový a může otevřít dveře k budoucím pracovním příležitostem, a to nejen v EU, ale i v soukromém sektoru. „Mnoho stážistů pokračuje v kariéře v evropských institucích nebo v mezinárodních organizacích díky vztahům, které během stáže navázali,“ dodává Kateřina.

Hlavní tipy bývalých stážistů a stážistek

  • Motivační dopis je klíčový – jasně popište svůj zájem o danou oblast a ukažte, jaké dovednosti můžete přinést.
  • Zdůrazněte mezinárodní zkušenost – Erasmus, dobrovolnictví, zahraniční pobyty.
  • Pečlivě vyberte tři pozice, na které se přihlásíte v druhé fázi.
  • Všechny uvedené informace musí být podloženy oficiálními dokumenty.
  • Zkontrolujte jazyky – první jazyk musí být angličtina, francouzština nebo němčina na úrovni C1/C2, druhý jazyk minimálně na B2.
  • Nebojte se být proaktivní – pokud vás nikdo neosloví, kontaktujte oddělení, kde byste chtěli působit.
  • Buďte připraveni na neformální pohovory – některá oddělení si mohou chtít ověřit vaše schopnosti a motivaci před udělením stáže.

Zkušenost, která otevírá dveře

Stáž v Evropské komisi je nejen příležitostí získat odborné zkušenosti, ale také ukázkou toho, jak funguje komplexní politický a administrativní systém EU. „Když se tvořil nějaký předpis, bylo opravdu zajímavé vidět, jak probíhá vnitřní připomínkování. Jak se celý dokument tvoří a jak funguje schvalovací proces,“ popisuje Daniel. 

Mnoho stážistů v Bruselu po skončení stáže zůstane, například jakožto tzv. dočasní zaměstnanci (interim agents). K tomu, aby stážista/ka v orgánech Evropské unie po doběhnutí své stáže dostal/a pracovní nabídku, je však nezbytné být od prvního dne stáže velmi aktivní, účastnit se akcí i nad rámec základních povinností v rámci stáže a nezanedbávat navazování kontaktů (networking). Uchycení se v evropské instituci dle mladých profesionálů vyžaduje štěstí a trpělivost. I přesto, že nabídka pracovního místa není po ukončení stáže samozřejmostí, může stážistický půlrok sloužit jako odrazový můstek ke kariéře v Evropské unii.

Proč do toho jít?

Stáž v Evropské komisi je ideální pro mladé profesionály a profesionálky, kteří chtějí získat zkušenosti v mezinárodním prostředí a podílet se na důležitých projektech, které formují politiku EU. „Určitě se zkuste přihlásit, protože Čechů a Češek je v institucích EU opravdu málo.“ říká Kateřina. „Celá stáž mi pomohla více nahlédnout do interního fungování EU a myslím si, že jsem dost pochopila, jak všechno funguje – bylo to hodně oči otevírající. Člověk si to hodně dostane pod kůži a zažije.“ uzavírá Anna.