Josef Hlaváč: Lidský prvek zůstává v překladatelství nenahraditelný
12. listopadu, 2025
Přinášíme přehled aktuálního dění v institucích EU v týdnu od 10. do 17. února 2025. Jednání Rady EU, plenární zasedání Evropského parlamentu nebo program Coreperu. To nejdůležitější z programu institucí EU na jednom místě!
Neformální zasedání ministrů pro rozvoj ve dnech 10. a 11. února 2025 ve Varšavě
Neformální zasedání Rady pro zahraniční věci ve formátu ministrů pro rozvojovou spolupráci (FAC DEV) se uskuteční ve dnech 10.–11. února 2025 ve Varšavě. Jednání začne večeří dne 10. února, během které budou ministři diskutovat o zvyšování rozsahu Global Gateway za účasti komisaře J. Síkely. Dne 11. února začne zasedání diskusí o budování odolnosti v partnerských zemích, přičemž zvláštní pozornost bude věnována Ukrajině, Mauritánii a Sýrii. v rámci pracovního oběda prodiskutují ministři téma financování rozvojové spolupráce. Tématem bude i otázka pozastavení zahraniční pomoci ze strany americké administrativy a otázka, jaká bude pozice EU jako proaktivního aktéra. Zúčastní se rovněž zástupci Evropské investiční banky, Evropské banky pro obnovu a rozvoj a Evropského parlamentu. Delegaci ČR povede náměstek ministra zahraničních věcí J. Kozák.
Neformální zasedání Rady pro obecné záležitosti ve dnech 17. a 18. února 2025 ve Varšavě
Neformální zasedání ministrů pro evropské záležitosti se uskuteční ve dnech 17.–18. února 2025 ve Varšavě. Jednání začne neformální gala večeří, které se rovněž budou účastnit zástupci kandidátských zemí. v rámci pracovní snídaně budou zástupci členských států a kandidátských zemí společně diskutovat o zkušenostech s různými typy hybridních hrozeb a možnými protiopatřeními. Hlavní diskuse bude věnována tématu víceletého finančního rámce po roce 2027. Během pracovního oběda ministři prodiskutují možnosti, jak posílit evropskou připravenost a odolnost. Delegaci ČR povede ministr pro evropské záležitosti M. Dvořák.
Zasedání Rady pro ekonomické a finanční záležitosti dne 18. února 2025 v Bruselu
Zasedání Rady pro ekonomické a finanční záležitosti bude tradičně předcházet zasedání euroskupiny, které se uskuteční v pondělí dne 17. prosince. v úterý bude Rada zahájena výměnou názorů na nedávno zveřejněný Kompas konkurenceschopnosti se zvláštním zaměřením na zjednodušení a zlepšení podnikatelského prostředí v Evropě. Komise a PL PRES by měly jako obvykle poskytnout aktuální informace o legislativních návrzích v oblasti finančních služeb, a to i s ohledem na potřebu snížit regulační zátěž. Poté se ministři zaměří na otázku hospodářských a finančních dopadů ruské agrese proti Ukrajině a následně se budou věnovat ročnímu rozpočtu EU. Měli by přijmout doporučení Rady o udělení absolutoria Komisi za plnění rozpočtu na rok 2023, jakož i závěry o hlavních směrech rozpočtu na rok 2026. v souvislosti s evropským semestrem 2025 by ministři měli schválit závěry o zprávě mechanismu varování 2025 a měli by přijmout doporučení o hospodářské politice eurozóny. v kontextu rámce správy ekonomických záležitostí EU Rada přijme doporučení ke střednědobým fiskálně-strukturálním plánům a doporučení v rámci postupu při nadměrném schodku. Ministři dále schválí své závěry o revizi seznamu nespolupracujících jurisdikcí pro daňové účely. Schválí rovněž mandát EU s ohledem na příští zasedání ministrů financí a guvernérů centrálních bank skupiny G20, které se uskuteční ve dnech 26. a 27. února 2025. v neposlední řadě se Rada bude zabývat otázkou hospodářského oživení v Evropě: ministři by měli přijmout prováděcí rozhodnutí Rady v rámci nástroje pro oživení a odolnost. Delegaci povede náměstek ministra financí M. Mora.
V týdnu od 10. 2. proběhne plenární zasedání EP ve Štrasburku.
Výběr bodů z plenární schůze:
Pondělí 10. 2.
Úterý 11. 2.
Středa 12. 2.
Čtvrtek 13. 2.
Kolegium Komise zasedne k jednání v úterý ve Štrasburku. na programu kolegia figurují k přijetí tyto body:
Autor: Úřad vlády